Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

TEE5ZUZ0eTN0VkNOQWtvaXozYjdrQUpFSVE9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

EV Mode

Executive Assistant (Bi-Lingual in Korean) Job at EV Mode

Overview Executive Assistant An Executive Assistant is a professional responsible for managing the schedules and communications of key executives in their company. They prioritize emails and phone calls and arrange meetings and business events. We are looking for...

CAE

Finisher Job at CAE

 ...Job Title Prepares and finishes completed components and assemblies utilizing various methods such as chemical conversion coat, prime, paint, silk-screen, and part marking operations. Supports Mechanical Assembly team as required. Essential Duties And Responsibilities... 

SAS

Product Management Intern Job at SAS

 ...Product Management Intern Experience. Explore. Connect. IDeaS' Internship Program provides students with real world experiences working on high visibility projects and challenging assignments. Our program facilitates opportunities to explore their field of study and... 

Spectrum Staffing Services

Insurance Data Entry Specialist Job at Spectrum Staffing Services

 ...of Recruiting, Staffing and HR Consulting experience providing nationwide service to many of the largest organizations in the country,...  ...specialists in Human Resources, Scientific/Medical Device, Engineering, Insurance and Business Operations placement. STAFFING OPTIONS:... 

System Transport

Owner Operator Flatbed CDL-A Truck Driver Job at System Transport

 ...Now Hiring Owner Operator CDL-A Flatbed Truck Drivers! If you're seeking to elevate your Owner Operator transport business while enjoying the support of a big company culture, you've come to the right place. Join System Transport as a contractor, where you have the...