Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

TEE5ZUZ0eTN0VkNOQWtvaXozYjdrQUpFSVE9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

AdventHealth

Patient Transporter Job at AdventHealth

 ...to designated storage areas. Communicates effectively with patients, families, and healthcare staff. Ensures the proper...  ...discrimination laws, regulations and ordinances. Category: Patient Transportation Organization: AdventHealth East Orlando Schedule:... 

Guthrie Medical Group

Chief of Emergency Medicine - Corning, NY Job at Guthrie Medical Group

 ...Starting Salary + $100K Starting Bonus - Corning, NY Highlights of the Opportunity: Provide overall leadership of the administrative, professional, and clinical operations of the Guthrie Corning Emergency Department Initiate and lead appropriate reviews to... 

Maharaja Enterprises LLC

Loan Specialists Job at Maharaja Enterprises LLC

 ...About the job Loan Specialists IT'S TIME FOR A CHANGE, START 2024 OFF THE RIGHT WAY Maharaja Enterprises LLC - Creative...  ...of Maharaja Enterprises' mortgage loan origination business. Experience: - Experience as a Mortgage Loan Originator or similar role... 

DataAnnotation

Bilingual AI Linguist (Korean/English) Remote Job at DataAnnotation

 ...A technology solutions firm is seeking a Bilingual Linguistic Consultant fluent in Korean and English. This remote role involves training AI chatbots by evaluating their responses and creating conversational scenarios. Candidates should have excellent linguistic skills... 

St. Louis Park Public Schools

Custodian 2 Night Floater Job at St. Louis Park Public Schools

 ...chairs, tables, bleachers, scoreboards, or equipment required for evening events, community education or sporting events (volleyball,...  ...The cost of benefits varies based on the employee group and full-time equivalent (FTE) status. For detailed information, including specific...